1. Renacimiento
El equipo sufre un devastador accidente de nave espacial.
2. In-a-Gadda-Da-Leela
Leela y Zapp Brannigan se quedan atrapados en un planeta paradisíaco.
3. El ataque de la aplicación mortal
Fry publica en internet un vídeo humillante de Leela.
4. Propuesta infinita
Bender lidera una campaña para legalizar el matrimonio robosexual entre humanos y robots.
5. El código Bah Vinci
El Planet Express viaja a una Roma futurista para desvelar el sorprendente secreto de Da Vinci.
6. Inspección mortal
Bender recibe malas noticias sobre su salud.
7. El difunto Philip J. Fry
El profesor inventa una máquina del tiempo de solo ida.
8. ¡Esos malditos gatoz!
Una raza de felinos inteligentes invade la Tierra.
9. El origen mecánico
La teoría de la evolución se pone a prueba en un planeta habitado por robots.
10. El Prisionero de Benda
Un sofisticado artilugio intercambia las mentes de los miembros del Planet Express.
11. Ndndiferencias Lrreconciliables
Tras un chapucero intento fallido de invadir la Tierra, Lrrr tiene una crisis de la mediana edad.
12. Revuelta mutante
Leela lidera un ejército de mutantes subterráneos en su revuelta contra la gente de la superficie.
13. Vacaciones espectaculares
El equipo del Planet Express aprende el verdadero sentido de la Navidad, el Robojanucá y la Kwanzaa.