1. A través del espejo, a oscuras
En el siglo 20, Claire debe reconciliar su futuro con la vida y el amor que dejó atrás. Y de vuelta en el siglo 18, Jamie, Claire y Murtagh llegan a las costas de Francia para cambiar la historia, pero pronto descubren que París presenta todo un desafío.
2. No más en Escocia
En París, Jamie se esfuerza por superar los traumas de su pasado. Un encuentro afortunado con el príncipe Charles, líder jacobita, presenta oportunidades, mientras que la presencia del duque de Sandringham produce complicaciones.
3. Actividades útiles y engaños
Los días y las noches de Jamie están dominados por maniobras políticas, mientras Claire encuentra consuelo en sus habilidades curativas. A medida que progresa el plan para detener a Culloden, el pasado amenaza con frustrar todos los esfuerzos.
4. La dama blanca
Claire y Jamie organizan una cena para arruinar los planes de guerra del príncipe Charles. Mientras tanto, la revelación de Claire de que Jack Randall está vivo repercute en Jamie de una forma inesperada.
5. Resurreccion inoportuna
Reunidos, Jamie y Claire intentan apagar el incendio de la cena. Sin embargo, la relación entre los dos pasa por una última prueba cuando el pasado asoma su horrible cabeza.
6. Los planes mejor trazados
Claire y Jamie tendrán que evitar que uno de los cargamentos del Comte St. Germain llegue a buen puerto declarando que la embarcación está totalmente contaminada de viruela ¿Lo conseguirán?
7. Fe
Claire es trasladada al L’Hopital Des Anges donde los médicos lucharán por salvar la vida, tanto la de Claire como la de su bebé. El rey Luis le pregunta a Claire sobre a dos hombres acusados de artes oscuras, uno es su enemigo y otro es su amigo.
8. La guarida del zorro
Claire y Jamie recurren a Lord Lovat, en un intento de obtener apoyo para la causa jacobita. Sin embargo, Lovat se mueve por su propio beneficio, seguro de ganar pase lo que pase.
9. Je suis prest
Jamie entrena a los hombres de su milicia para el levantamiento. Claire sigue a Jamie y le intenta persuadir con lo poco que sabe sobre el destino de Escocia en la rebelión. Mientras, un joven soldado británico trata de asesinar a Jamie.
10. Prestonpans
Cerca de la ciudad de Preston, Jamie conduce al ejército jacobita en una batalla fundamental contra la oposición británica. Mientras, Claire asiste a los muertos y moribundos, un recordatorio del verdadero costo de la guerra.
11. La venganza es mía
Claire y los montañeses son enviados al norte después de que los líderes jacobitas deciden detener su marcha a Londres. Cuando una banda de casacas rojas causa problemas a los escoceses, Claire tiene una reunión inesperada.
12. El avemaría
Jamie intenta con todas sus fuerzas desviar al ejército jacobita y alejarlo de la masacre inminente, mientras Claire trata de ayudar a Alex Randall.
13. Libélula en ámbar
En un Flashback a 1968, Claire visita a su hija Brianna y le revela la verdad sobre su parentesco. De vuelta en el siglo XVIII, el día de la Batalla de Culloden ha llegado, y Jamie debe hacer todo lo posible para salvar a todo lo que ama.